IT之家 5 月 9 日消息，连线《连线》（Wired）于 5 月 7 日发布博文，称会禅报道称在中文语境下，稳稳为ChatGPT 出现一批高频口头禅，地接其中最典型的住成中文是“我会稳稳地接住你”。

在多数中文语境下，连线这句口头禅语气突兀、称会禅过度煽情，稳稳为放在解题、地接写提示词等普通场景里尤其别扭。住成中文此外，连线ChatGPT 还频繁出现“砍一刀”这类带有强烈平台营销色彩的称会禅中文短语。

该媒体援引 Pangram 联合创始人兼首席执行官 Max Spero 观点，稳稳为指出这种现象归为“模式坍缩”（mode collapse）。地接

该现象是住成中文指模型在生成内容后，反复偏向少数被判定为“有效”的表达方式，导致输出越来越单一。放在聊天场景里，就是某句话明明偶尔使用还算合适，但模型把它套到大量场合，最终显得机械、生硬。它常与后训练反馈方式有关，是大模型自然度下降的常见问题。

该媒体认为另一个原因在于翻译错位。多位受访者认为，这句话可能对应英文里的“I’ve got you”。后者在英语里自然、简洁，带有“我明白你”或“我来帮你”的轻松语气；可一旦被处理成“我会稳稳地接住你”，中文就显得冗长且用力过猛。

目前“接住”已在互联网上已经衍生出各种梗图，OpenAI 内部也知道这个梗，该公司 4 月发布新图像模型时，示例图片里还借一名华人研究员之口，自嘲模型又学会了这句奇怪中文。IT之家附上相关图片如下：

• ·乐动机器人正式登陆港股 上市首日高开102%
• ·科创综指创历史新高 芯片股带动科技板块全面上涨
• ·遇见你丨视障女孩不孤单 15年爱心陪伴志愿者成“娘家人”
• ·直冲36℃！台风季提前！江苏天气最新预测
• ·“别怕！叔叔带你们去找爷爷！”——宁江特警一小时暖心寻回走散祖孙
• ·戴尔科技短线快速拉升 日内涨幅扩大至10%
• ·万科董事会审议通过薪酬管理制度及2026年薪酬方案
• ·中梁控股：前4月合约销售25.7亿元 4月单月5.5亿元
• ·上万株花苗！唐家房镇乡村景致“美颜”
• ·万科2025年度股东会将于5月29日召开
• ·迈威生物-B(02493)：9MW5211注射液临床试验申请获得FDA许可
• ·贵州“猴耳天坑”飞拉达项目钢索连接处缠塑料胶带被质疑安全性，景区：防撞措施，无安全隐患，之后会采购专业防水防晒相关物料
• ·MiniMax启动“10xTeam”计划 面向垂直领域招募专家
• ·月度前瞻 | 4月经济：油价冲击的“验证”时刻（申万宏观·赵伟团队）
• ·男子自称公务员，在广州中心城区有房，致女友怀孕后迟迟不结婚，女友报警！警方：男子无业，已在香港结婚生子，诈骗多名未婚女性170万元
• ·毕得医药2025年营收增20%，净利增29%，核心技术人员离职